MyDataHelps™ ma myFHR™ (le "App") e mafai ai e tagata faatau ona auai i suʻesuʻega, polokalame e faaleleia ai le tulaga lelei, ma meafaigaluega tau soifua maloloina ma le soifua mālōlōina (o le "Project" po o le "Projects") na faatulagaina e tagata suʻesuʻe ma tagata e tuuina atu le soifua mālōlōina (o le "Investigators") ina ia faaleleia ai lo tatou malamalamaga i le auala e alualu i luma ai faamaʻi, o ā le auala e galue ai le soifua mālōlōina, ma le auala e mafai ai ona tali atu ai i tatou taʻitoʻatasi i le auala e faaleleia ai lo tatou soifua mālōlōina ma le soifua mālōlōina e ala i faamatalaga. O lau faʻaaogaina o le 'upega tafaʻilagi o le a mafai ai ona e faʻasoa faʻamatalaga e uiga i lou soifua maloloina lautele ma le malosi; talafaasolopito o le aiga; lou tulaga o gaioiga; soʻo se sensor-faʻavae faʻamatalaga e pei o le mamafa, toto maualuga, toto suka, ma le fatu fua faatatau; faʻamatalaga e uiga i lou nofoaga; ma soʻo se isi faʻamatalaga e talosagaina e Poloketi e te lesitala ai ma malilie e tuʻuina atu o se vaega o le Poloketi.

O le ā le mea e aofia ai i lenei faiga faavae?

O le kamupani CareEvolution (“Matou”) e matua manatu mamafa i lou faalauaiteleina ma e nafa ma le auala matou te tausia ai ou fa’amaumauga patino. O lou faaaogaina o le upega tafaʻilagi ma lou auai i galuega faatino e faia i le loto i ai. O le seti o faiga faavae iinei e aofia ai le ituaiga o faamatalaga (le "Faamatalaga") e aoina e le App, pe faapefea ona tatou teuina le Faamatalaga, pe faapefea ona tatou faaaogaina le Faamatalaga, ma pe faapefea ona tatou faasoa atu le Faamatalaga. I le faʻaaogaina o la matou 'upega tafaʻilagi e te malilie ai ua e taliaina tuutuuga ma aiaiga o loʻo faʻamatalaina iinei. E te malie foi matou te aoina, faʻaaogaina, ma faʻasoa au faʻamatalaga e pei ona faʻamatalaina i lenei tulafono faʻapitoa.

O lenei Faiga Faavae o le Puipuiga ma le Faaaogaina e le o faatatau i faiga a le Tagata Suesue po o kamupani ma faalapotopotoga tatou te le umia pe pulea, po o tagata taitoatasi tatou te le faafaigaluegaina pe pulea. Mo galuega faatino uma e te filifilia e auai i ai, o le a talosagaina oe e faataga ae e te leʻi faasoa atu so o se vaega o au faamatalaga. Mo Poloketi Suesuega Faʻafomaʻi Faʻafuainumera, e manaʻomia oe e iloilo ma amanaʻia le pepa faʻatagaga faʻamatalaga na saunia e le Tagata Suʻesuʻe o lena Poloketi.

Lesitala mo le App

Ina ia auai i le tulaga o le App, matou te talosagaina oe e fatu se tala i le App. Ina ia fatuina se teuga tupe, e tatau ona e faʻasoa nisi faʻamatalaga faʻailoaina (e pei o le igoa, aso fanau, tuatusi imeli) ma mea e te fiafia i ai (e pei o le faʻasoaina atu o nisi ituaiga o faʻamatalaga, pe a ma le taimi e maua ai faʻasilasilaga ma faʻamanatuga), ma malilie i le faʻaaogaina ma faiga faʻapitoa e pei ona auiliiliina i lenei pepa, lea e mafai ona suia mai lea taimi i lea taimi.

MyDataHelps e le faatagaina tamaiti i lalo o le 13 tausaga e fatuina a latou lava tala. Ina ia mafai ona lesitala se tamaititi i lalo o le 13 tausaga i se galuega faatino, e tatau i matua/tagata tausi ona lesitala a latou lava tala, tuuina atu le maliega, ma vaavaaia le auai o le tamaititi. O matua/leoleo e nafa ma le faamautinoaina o le faamaumauina ma le faaaogaina o faamatalaga a a latou fanau e tusa ai ma tulafono talafeagai ma manaoga o le faatagaga.

O le a le maua e le App au fesoʻotaʻiga patino, ata patino poʻo ni feau tusitusia ma imeli i lau telefoni poto e aunoa ma lau faʻatagaga manino.

O le a maua ai e le polokalama faamatalaga mai ia te oe i auala e tolu.

• Faʻamatalaga tusitusia - o faʻamatalaga ia e ulufale manually i le App.
• Faamatalaga otometi lava ona aoina - o lenei faamatalaga e maua mai i lou faaaogaina o le upega tafaʻilagi pe maua mai i lau telefoni poto po o so o se masini tau soifua maloloina faafuainumera e fesootai i lau telefoni poto.
• Faʻamatalaga o loʻo i ai - O lenei faʻamatalaga e masani lava o le iʻuga o se tasi poʻo ni fesoʻotaʻiga i faʻamatalaga o loʻo i ai nei mai lau fomaʻi soifua maloloina (e pei o se fomaʻi ofisa poʻo se falemaʻi, faʻatasi ai ma isi) e te faʻatagaina i le App.

Faʻamatalaga e te ulufale manually i le App

Matou te mauaina ma teuina nisi faʻamatalaga e te ulufale manually i le App. I se faʻaopopoga i faʻamatalaga patino e mafai ona faʻailoa saʻo atu, matou poʻo se tagata suʻesuʻe e ono fesili atu ia te oe e ulufale i faʻamatalaga e aofia ai ae le gata i au vailaʻau, talaʻaga faʻafomaʻi, filifiliga o le olaga, faʻamaʻi ma faʻailoga fesoʻotaʻi, lagona, gaioiga, ma le malosi. I le lumanaʻi, e mafai ona matou aoina nisi faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma le soifua maloloina ona o le App ma suʻesuʻega o loʻo tuʻuina atu ia te oe o loʻo atiaʻe atili e tagata suʻesuʻe eseese o loʻo faʻatinoina Poloketi e faʻaaoga ai le App. E mafai ona e filifili e aua le tuuina mai ni faamatalaga patino e ala i le na o le osofaia o fesili e te le fiafia e tali.

Faamatalaga e mafai ona otometi lava ona aoina

I le faʻaopopoga i faʻamatalaga e te ulufale manually, ma lau faʻatagaga, o le App e aoina foi nisi faʻamatalaga e uiga ia te oe otometi lava e ala i lau telefoni poto ma/poʻo soʻo se isi fesoʻotaʻiga faʻafuainumera soifua maloloina masini pei o smartwatches.

• Talosaga Soifua Maloloina a Apple ("Soifua Maloloina") ma HealthKit

  O aiaiga nei e faatatau i lou agava'a e fa'asoa atu ai au fa'amatalaga i le Soifua Maloloina ma lou agava'a e maua ai le Soifua Maloloina e toe auina atu fa'amatalaga i le App. Soifua Maloloina o se polokalama mai Apple e mafai ai ona e teuina au oe lava soifua maloloina faʻamatalaga i luga o le Apple masini. O le a talosagaina oe e la matou polokalama e mafai ai ona e faasoa atu faamatalaga i le Soifua Maloloina. O le a maua ai e le Apple Health le avanoa e filifili ai po o fea faamatalaga mai le Health o le a faasoa atu i le App. Faamolemole ia matau atonu e le mafai ona maua e au tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina lenei faamatalaga. Mo popolega faapitoa o le soifua maloloina, faamolemole faafesootai saʻo lau tausi soifua.

  Talu ai o tulaga i le Soifua Maloloina ma polokalama e galulue ma le Soifua Maloloina o le a aafia ai le auala e faʻaaogaina ai ma faʻaalia ai au faʻamatalaga, e taua lou iloiloina o tulafono faʻapitoa ma tulaga o na talosaga. E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga e uiga i le Soifua Maloloina ma au tulaga faʻapitoa i le https://www.apple.com/ios/health/.

• Apple Sensor & Faʻamatalaga Faʻaaogaina ("Apple SensorKit")

  O aiaiga o lo'o mulimuli mai e fa'atatau i lou mafaia ona maua le Sensor & Fa'aoga Fa'amatalaga (Apple SensorKit data) mai lau masini Apple e toe lafo atu i le App. E faalagolago i galuega faatino e te auai i ai, e mafai ona talosagaina oe e la matou polokalama e mafai ai ona e faasoa atu au Apple Sensor & Usage Data. O lau masini Apple (eg, iPhone) o le a maua ai le avanoa e filifili ai po o fea faamatalaga o le a faasoa atu i le App. E mafai ona aofia ai metotia e faamatala ai lou foliga vaaia. Faamolemole ia matau atonu e le mafai ona maua e au tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina lenei faamatalaga. Mo popolega faapitoa o le soifua maloloina, faamolemole faafesootai saʻo lau tausi soifua.

  E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga e uiga i le Apple Sensor & Usage Data ma au tulaga faʻapitoa i le https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/sensor-usage-data/.

• Google Fit

  O aiaiga nei e faatatau i lou agava'a e maua ai Google Fit e toe auina atu faamatalaga i le App. Google Fit o se ao-faʻavae gaioiga siakiina tulaga e mafai ai ona e faʻasoa au gaioiga faʻamatalaga ma isi polokalama ma masini ua fuafuaina e galulue ma Google Fit. E mafai ona e faasoa atu i le va o le App ma Google Fit apps faapea foi ma le filifili po o fea faamatalaga o le a faasoa atu i Google Fit. E mafai foi ona e filifili po o fea faamatalaga mai Google Fit o le a faasoa atu i le App. Faamolemole ia matau atonu e le mafai ona maua e au tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina lenei faamatalaga. Mo popolega faapitoa o le soifua maloloina, faamolemole faafesootai saʻo lau tausi soifua.

  Talu ai o tulaga i le Google Fit ma polokalama o lo’o galulue fa’atasi ma le Google Fit e mafai ona a’afia ai le auala e fa’aaogaina ma fa’aalia ai au fa’amatalaga, e taua tele lou iloiloina o tulafono fa’alilolilo ma tulaga o ia polokalama. E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga e uiga i le Google Fit ma au tulaga faʻapitoa i le https://www.google.com/fit/.

• Faʻafesoʻotaʻi le Soifua Maloloina a Google mo le Android

  O aiaiga nei e faatatau i lou agava'a e fa'asoa atu ai au fa'amatalaga i le Soifua Maloloina ma lou agava'a e maua ai le Soifua Maloloina e toe auina atu fa'amatalaga i le App. Soifua Maloloina Fesoʻotaʻiga o se polokalama mai Google e mafai ai ona e teuina au oe lava soifua maloloina faʻamatalaga i luga o le Android masini. E ono talosagaina oe e le matou App ina ia mafai ona faʻasoa faʻamatalaga i le Health Connect. O le a mafai ai e le Health Connect ona e filifilia po o fea faʻamatalaga mai le Health Connect e te manaʻo e fa'asoa atu i le App. Faamolemole ia matau atonu e le mafai ona maua e au tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina lenei faamatalaga. Mo popolega faapitoa o le soifua maloloina, faamolemole faafesootai saʻo lau tausi soifua.

  Talu ai o tulaga i le Soifua Maloloina ma polokalama e galulue ma le Soifua Maloloina o le a aafia ai le auala e faʻaaogaina ai ma faʻaalia ai au faʻamatalaga, e taua lou iloiloina o tulafono faʻapitoa ma tulaga o na talosaga. E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga e uiga i le Health Connect ma au tulaga faʻapitoa i le https://health.google/health-connect-android/.

• Wearables ma isi masini soifua maloloina faafuainumera (mo se faataitaiga, Fitbit, Withings)

  O aiaiga nei e faatatau i lou agava'a e maua ai au masini soifua maloloina faafuainumera ma auaunaga o lo'o ofoina mai e le kamupani masini e toe auina atu ai fa'amatalaga i le App. E mafai ona e faasoa atu i le va o le App ma lau masini faapea foi ma le filifili po o fea faamatalaga o le a faasoa atu i le kamupani masini. E mafai foi ona e filifili po o fea faamatalaga mai le masini o le a faasoa atu i le App. Faamolemole ia matau atonu e le mafai ona maua e au tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina lenei faamatalaga. Mo popolega faapitoa o le soifua maloloina, faamolemole faafesootai saʻo lau tausi soifua.

  Talu ai o tulaga i lau masini(s) ma polokalama e galulue ma lau masini o le a aafia ai le auala e faʻaaogaina ai ma faʻaalia ai au faʻamatalaga, e taua lou iloiloina o tulafono faʻapitoa ma tulaga o na talosaga. E mafai ona e mauaina nisi faʻamatalaga e uiga i lau masini ma au tulaga faʻapitoa i le 'upega tafaʻilagi a lau kamupani masini. Mo se faʻataʻitaʻiga :https://www.fitbit.com/privacy

• Faamatalaga o le Nofoaga

  Afai e manaʻomia e se Poloketi faʻapitoa i le App, e mafai foi ona matou aoina faʻamatalaga e uiga i lou nofoaga e ala i le talafeagai geolocation o lau telefoni poto poʻo le masini soifua maloloina faʻafuainumera, GPS, wifi poʻo le tutusa gafatia ("Nofoaga Faʻamatalaga"). O lo'o matou fa'aaogaina se auala lelei e aoina ai fa'amatalaga e uiga i le nofoaga o lo'o i ai au gaioiga (mo se fa'ata'ita'iga, e iloa ai pe ua fa'aititia lou agava'a masani i fafo atu o lou fale ona o suiga i lou soifua maloloina).

• FAAMATALAGA FAAMATALAGA

  O le App e mafai foi ona otometi lava ona mauaina faʻamatalaga faʻapitoa e fesoʻotaʻi ma lou faʻaaogaina o le App e pei o lau faʻagaioiga, masini, foliga na faʻaaogaina, mea na vaʻaia ma download, aso ma taimi o au fegalegaleaiga ma le App, ma isi faʻamatalaga.

Faamatalaga mo Tamaiti Laiti

Mo tamaiti i lalo o le 13 tausaga, o le auai i galuega faatino e faʻafaigofieina e ala i le tala a o latou matua/tagata tausi. O matua/leoleo e tuuina atu le maliega, pulea le tala, ma e mafai ona latou ulufale pe toe iloilo faamatalaga e uiga i le tamaitiiti. MyDataHelps e le faatagaina tamaiti i lalo o le 13 tausaga e fatuina a latou lava tala po o le tuuina atu o faamatalaga tuusao e aunoa ma le auai o matua. O le a le mea e tatau ona faia e le au suʻesuʻe e faʻamautinoa ai le usitaʻia o tulafono talafeagai, e aofia ai le COPPA, mo galuega faatino e aofia ai tamaiti laiti.

Tulei Faasilasilaga

"Faʻasalalauga Faʻasalalau" o feau a le App e lafoina i lau telefoni poto e faʻamanatu ai mea e te manaʻo e fai mo poloketi eseese e te auai i ai. O nei faʻasilasilaga e mafai ona avea ma faʻamanatuga aoga e faʻamaeʻaina ai suʻesuʻega poʻo le faia o ni fua (mo se faʻataʻitaʻiga, toto maualuga, mamafa, poʻo le faitauina o le suka). E mafai ona e filifili e faʻaleaogaina faʻasilasilaga i tulaga i luga o lau telefoni poto, ae matou te matua faʻamalosia oe e aua le faʻaleaogaina ia faʻasilasilaga.

Savali SMS

O le isi auala e mafai ai ona e mauaina faʻasilasilaga mai CareEvolution e ala i feau tusitusia (SMS). A e lesitala mo la matou tautua, matou te lafoina atu ia te oe se tasi-taimi PIN code e faʻamaonia ai lau teuga tupe mai MyDataHelps. E mafai fo'i ona e filifili e maua ni fa'asilasilaga faifai pea e uiga i lou auai i su'esu'ega o su'esu'ega tau soifua maloloina. E mafai ona faʻaaogaina fua faatatau o feau ma faʻamatalaga. O le taimi o nei feau e faalagolago i le aofai o Poloketi ua e lesitalaina ma o latou taimi faatulagaina. Afai e te manaʻomia se fesoasoani tali i le "fesoasoani" pe faʻafesoʻotaʻi mydatahelps-support@careevolution.com. Ina ia unsubscribe tali "STOP" i so o se savali maua. E le noatia le au feaveaʻi mo feau tuai pe leʻi tuʻuina atu.

Le Auala Matou te Puipuia ai Au Faʻamaumauga

O au Faʻamatalaga o loʻo teuina i le Iunaite Setete e matou (CareEvolution) poʻo a matou paʻaga faʻatagaina.

Matou te faʻaaogaina talafeagai faʻaletino, faʻalapotopotoga, ma faʻapitoa puipuiga fuafuaina e puipuia ai le le faalauaiteleina, faʻamaoni, ma le avanoa o Faʻamatalaga matou te aoina. Mo se faʻataʻitaʻiga, o au faʻamatalaga e faʻamaufaʻailogaina pe a teuina ma pe a faʻasalalau e tusa ai ma tulaga saogalemu na faʻatulagaina e le National Institute of Standards and Technology (NIST) Federal Information Processing Standard (FIPS) Publication 140-2: Security Requirements for Cryptographic Modules. O tulaga faatonuina ia ua faatonuina e le Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Auaunaga a Tagata mo le faamautinoaina o faamatalaga tau soifua maloloina. Ae ui i lea, e le mafai ona tatou mautinoa atoatoa le saogalemu o le Faamatalaga po o so o se faamatalaga ua tuuina mai ia i tatou.

Afai e te faʻatagaina le fefaʻasoaaʻi ma isi vaega gaosi masini ma a latou faiga (e pei o le Apple Health, Fitbit, Google Fit, Google Health Connect, ma isi) poʻo lau soifua maloloina fuafuaga poʻo le kamupani e tuʻuina atu, e te malamalama o le App e faʻaaogaina tulaga masani saogalemu faʻataʻitaʻiga, e pei ona saunia e isi vaega, e puipuia ai le le faalauaiteleina ma le saogalemu o au faʻamatalaga e pei ona tuʻuina atu ma teuina e nei vaega lona tolu. E leai se pule a CareEvolution i a latou tulafono tau le saogalemu.

O le avanoa i le App i lau telefoni poto o le a puipuia e le code biometric (e pei o le Touch ID poʻo le Face ID) poʻo le passcode na e faʻagaoioia i lau telefoni poto. Matou te matua fautuaina e mafai ona e faʻaaogaina se tasi o nei mea e puipuia ai le avanoa i polokalama uma i luga o lau telefoni poto, e aofia ai la matou polokalama.

Matou te taumafai e puipuia le le faalauaiteleina o le Tagata Lava Ia Faʻamatalaga matou te aoina ma taofia, ae le mafai ona matou mautinoa le saogalemu atoatoa. E le faʻatagaina le ulufale atu poʻo le faʻaaogaina, masini poʻo le polokalama faʻaletonu, ma isi mea e ono lamatia ai le saogalemu o au Faʻamatalaga a le Tagata Lava Ia i soʻo se taimi.

Le Auala Matou te Faʻaaogaina ai Faʻamaumauga

Aua lava neʻi faʻatau atu pe faʻaaogaina au faʻamatalaga mo faʻasalalauga.

O le App e aoina au Faʻamatalaga mo faʻamoemoega nei:

• Mo le faaleleia o le soifua maloloina lautele, pulega faafomai ma le malosi, ma mo le faamoemoega o suesuega faafomai.
• E mafai ona matou faʻaogaina le Faʻamatalaga e malamalama ai, faʻavasegaina ma faʻaleleia le poto masani o tagata faʻaoga i le App. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona matou faʻafaigaluegaina ni 'auʻaunaga suʻesuʻe e iloilo lenei faʻamatalaga ina ia fesoasoani ia i matou e malamalama ai i le auala e faʻafesoʻotaʻi ai ma feoaʻi ai tagata faʻaaoga i le' upega tafaʻilagi, pe faʻafefea ma pe a faʻaaogaina foliga i totonu o le' upega tafaʻilagi ma pe fia tagata faʻaaoga.
• E mafai ona matou faʻaaogaina faʻamatalaga e aunoa ma lau faʻamatalaga faʻailoaina (igoa, faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi, tuatusi imeli) e lagolago ai suʻesuʻega ma le soifua maloloina poʻo le faʻaleleia o le tulaga lelei ma tagata faigaluega mai fafo ma paʻaga.

Faʻafefea ona matou faʻasoa faʻamaumauga

Vagana ai e pei ona faʻamatalaina i lenei tulafono faʻapitoa, matou te le faʻatau atu, lisiina, lisiina, tuʻuina atu, faʻaalia, pe faʻasoa au faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi, ma o le a matou le faʻaalia Faʻamatalaga matou te aoina e ala i le App e aunoa ma lau maliega. Soʻo se faʻamatalaga na aoina e le App o le a le faʻasoaina atu pe faʻatau atu mo faʻasalalauga.

Afai e manaomia e le tulafono, e mafai ona tatou faasoa atu faamatalaga e le amanaiaina i ofisa o le Matagaluega o le Soifua Maloloina ma Auaunaga a Tagata, le Ofisa mo le Puipuiga o Suesuega a Tagata, ma isi ofisa po o faamasinoga e pei ona manaomia e le tulafono. E le gata i lea, o le Komiti o Iloiloga Faʻalapotopotoga i le Inisetiute a le Tagata Suesue o loʻo faʻatinoina se Poloketi i le App e mafai ona maua faʻamatalaga e le o faʻailoaina e mataitu ai le saogalemu ma le faʻatinoina o suʻesuʻega a tagata.

E mafai ona matou faasoa atu le Faamatalaga i le va o Tagata Suesue ma Poloketi e te filifili e auai i ai.

E mafai ona matou tuʻufaʻatasia au Faʻamatalaga e aunoa ma le faʻailoaina o faʻamatalaga (aveʻesea o faʻamatalaga e pei o le igoa, DOB, ma le tuatusi imeli) ma isi 'faʻamatalaga (e oʻo lava i le faʻailoaina o faʻamatalaga) mo le faʻaaogaina i le soifua maloloina ma le malosi suʻesuʻega ma le faʻaleleia o le tulaga lelei taumafaiga.

Tatou faasaoina foi le aia tatau e faailoa atu ai lau faamatalaga tatou te talitonu, i le faatuatua lelei, e mafai ona manaomia e (i) puipuia ai lo tatou meatotino tau le atamai ma isi aia tatau; (ii) ave le tiutetauave; (iii) puipuia i tatou lava mai le taufaasese, taufaaleaga, po o le faaaogaina faasolitulafono po o gaoioiga; (iv) suesue ma puipuia i tatou lava e faasaga i so o se isi vaega talosaga po o tuuaiga; po o le (v) puipuia o aia tatau po o le saogalemu o isi. Matou te faʻaali atu ia te oe soʻo se faʻamatalaga.

Pe a tatou galulue ma vaega lona tolu o loo tuuina atu auaunaga mo i tatou, tatou te faia laasaga e faatapulaaina ai le Faamatalaga Faailoaina o le Tagata Lava Ia tuuina atu ia i latou i le mea e talafeagai talafeagai mo i latou e faatino ai galuega tauave mo le faamoemoega faatagaina o loo lisiina i luga. Matou te manaʻomia latou te malilie e faʻatautaia ma faʻagaioia faʻamatalaga e tusa ai ma a matou faʻatonuga ma ia tausia le le faalauaiteleina, faʻamaoni, ma le avanoa o faʻamatalaga e ala i le faʻaaogaina talafeagai faʻalapotopotoga ma faʻapitoa puipuiga.

Matou te faʻasao le aia tatau e faʻaalia ai ma faʻaliliu atu ai au Faʻamatalaga i se tagata faʻatau, sui, poʻo se tagata e mauaina e avea o se vaega o soʻo se tuʻufaʻatasiga, mauaina, aitalafu faʻatupeina, faʻatau atu o aseta, poʻo se tutusa fefaʻatauaiga, poʻo le tulaga o le faʻaletonu, faʻaletonu, poʻo le mauaina o faʻamatalaga e faʻaliliuina atu i se tasi pe sili atu vaega lona tolu o se tasi o a matou pisinisi aseta, i le lautele ma i le auala e pei ona faatonuina e le tulafono talafeagai.

O le polokalama e mafai ai ona e matamata, faasaʻo, ma faasoa atu nisi o faamatalaga na aoina.

E mafai ona e filifili e teena le faaaogaina o le App po o so o se Poloketi ua faatinoina i le App i soo se taimi e ala i le faafesootai i tatou i mydatahelps-support@careevolution.com ma le tuatusi imeli na e faaaogaina e faamauina ai lau tala. A maeʻa ona e toe faaui i tua, o le a matou taofia le aoina o faʻamatalaga fou mai ia te oe.

E mafai ona e talosagaina le aveesea o au Faamatalaga e ala i le faafesootai i tatou i mydatahelps-support@careevolution.com ma le tuatusi imeli na e faaaogaina e faamauina ai lau tala.

E mafai fo'i e matua/leoleo ona maua, iloilo pe tape so'o se fa'amatalaga e feso'ota'i ma a latou fanau e ala i la latou teugatupe po'o le fa'afeso'ota'i mai o i matou.

I nisi tulaga, e le mafai ona matou tapeina au Faʻamatalaga uma, ma e mafai ona matou faʻaauau pea ona faʻaaogaina au Faʻamatalaga pe a manaʻomia e tausisia ai a matou tulafono faʻatulafonoina (e aofia ai talosaga faʻamalosia), e faʻamalieina ai manaʻoga faʻatonutonu, e tausia la matou polokalame saogalemu, pe afai o le teuina o ia Faʻamatalaga e lelei mo le soifua maloloina lautele poʻo suʻesuʻega faʻasaienisi.

O faamatalaga ua uma ona e faasoa atu i le Poloketi ua e lesitalaina o le a teuina e tusa lava pe ua uma ona e aveesea lau tala. O lo'o matou teuina nei fa'amatalaga ina ia mafai ai ona fa'asaoina le fa'amaoni fa'asaienisi o galuega faatino.

O faʻamatalaga e aveʻesea i totonu o le 45 aso talu ona talosagaina le aveʻesea, seʻi vagana ai pe a manaʻomia le teuina e pei ona faʻamatalaina i lenei tulafono.

A e sii mai le App, e te mauaina se laisene e le faʻapitoa, e le mafai ona faʻaliliuina, e le mafai ona tuʻuina atu (e aunoa ma le aia tatau i le laiseneina) e faʻapipiʻi ma faʻaaoga se kopi o le App mo lou lava faʻaaogaina, e le faʻapisinisi e fesoʻotaʻi ma le auai i le App community. E tatau ona e umia pe pulea le masini e te sii mai ai le App. I le downloadina ma le faʻaaogaina o le App, e te malilie e te le faia se mea e faʻalavelave ai pe faʻalavelave ai i le faʻagaioiga o le App, o le a naʻo le tuʻuina atu o faʻamatalaga saʻo ma le taimi nei e ala i le App, ma o le a le faʻaosofia ai se isi i lou faʻaaogaina o le App. E te malilie foi e aua le faʻasalalau mea e leai sau aia tatau e faʻasalalau ai pe solia ai aia tatau a soʻo se vaega, ma e te malilie e faʻaaoga le App e tusa ai ma tulafono talafeagai uma. E te malamalama o le App poʻo vaega o le App e mafai ona noatia i pateni, puletaofia, faʻailoga tau fefaatauaiga, ma isi puipuiga o meatotino tau le atamai ma o le umiaina o polokalama ma isi meatotino tau le atamai e fesoʻotaʻi ma le App, faʻapea foi ma le agalelei e fesoʻotaʻi ma ia, e tumau pea i le CareEvolution. E te malilie o so o se fa'aleleia po'o se isi su'iga i le App o le meatotino a CareEvolution.

O le App (e aofia ai so o se Poloketi o loʻo faʻatautaia i ai) e le o fuafuaina e tuʻuina atu le tausiga faʻafomaʻi, e le o fuafuaina foi le App e avea ma fautuaga faʻafomaʻi faʻapitoa poʻo se sui mo lena fautuaga, pe mo le faʻamaoniga, togafitiga, faʻamalologa, poʻo le puipuia o soʻo se tulaga o le soifua maloloina, ma e le tatau ona e faʻalagolago i le App o ia lava. E tatau ona e saʻili i taimi uma fautuaga a fomaʻi po o isi tagata tomai faapitoa i le soifua mālōlōina pe afai e iai ni au fesili e faatatau i so o se tulaga faafomaʻi po o so o se faamatalaga e te maua mai i le App. Aua le le amanaiaina pe faatuai le mauaina o fautuaga faafomai faapolofesa ona o so o se faamatalaga po o isi mataupu e te maua mai le App.

I le tulaga aupito maualuga faatagaina e le tulafono, ua tuuina atu le polokalama "E pei ona i ai" ma "E pei ona maua", ma mea sese uma ma e aunoa ma se tuutuuga o so o se ituaiga, ma CareEvolution ma ona laisene faafitia tuutuuga uma, pe faaulufale mai po o faaletulafono, e aofia ai, ae le faatapulaaina i, le faaulufale mai faamaoniga o merchantability, lelei faamalieina, malosi mo se faamoemoega faapitoa, saʻo, fiafia filemu, ma le solia o aia tatau a le vaega lona tolu. I le tulaga e le faʻasaina e le tulafono talafeagai, e le tatau i soʻo se tulaga ona noatia le CareEvolution mo le faʻaleagaina o le tagata lava ia, poʻo soʻo se faʻalavelave faʻafuaseʻi, faʻapitoa, le tuusaʻo poʻo se faʻaleagaina e mafua mai pe fesoʻotaʻi ma lau faʻaogaina poʻo le le mafai ona faʻaaogaina le App.

O le CareEvolution e tausisia le EU-US Data Privacy Framework (EU-US DPF), le UK Extension to the EU-US DPF, ma le Swiss-US Data Privacy Framework (Swiss-US DPF) e pei ona faamatalaina e le US Department of Commerce. Ua matou faʻamaonia i le US Department of Commerce matou te tausisi i le EU-US Data Privacy Framework Principles (EU-US DPF Principles) e tusa ai ma le faʻagasologa o faʻamatalaga patino na maua mai le European Union i le faʻalagolago i le EU-US DPF ma le United Kingdom (ma Gibraltar) i le faʻalagolago i le UK Extension i le EU-US DPF. Ua matou faʻamaonia foi i le US Department of Commerce o loʻo matou tausisi i le Swiss-US Data Privacy Framework Principles (Swiss-US DPF Principles) e tusa ai ma le faʻagasologa o faʻamatalaga patino na maua mai Suiselani i le faʻalagolago i le Swiss-US DPF. Afai e i ai se feteenaiga i le va o tuutuuga i lenei faiga faavae o le faalauaiteleina ma le EU-US DPF Principles ma/po o le Swiss-US DPF Principles, e tatau ona pulea e le Principles. Ina ia aoao atili e uiga i le Data Privacy Framework (DPF) polokalama, ma e vaai i lo tatou tusi faamaonia, faamolemole asiasi i le Data Privacy Framework.

E tusa ai ma faʻamatalaga patino na maua pe faʻaliliuina i lalo o le Data Privacy Framework, o le CareEvolution e noatia i le suʻesuʻega ma le faʻamalosia o le US Federal Trade Commission.

E tusa ai ma le Polokalame a le DPF, o tagata taitoatasi o le EU, UK ma Suiselani e i ai le aia tatau e maua ai la matou faʻamaoniga pe matou te teuina faʻamatalaga patino e uiga ia te oe i le Iunaite Setete. I luga o le talosaga, o le a tatou tuuina atu ia te oe avanoa i le faamatalaga patino tatou te umia e uiga ia te oe. E mafai foi ona e faasaʻo, suia pe tape faamatalaga patino tatou te umia e uiga ia te oe. O se tagata o loʻo sailia le avanoa, pe o loʻo taumafai e faʻasaʻo, teuteu, pe tape faʻamatalaga le saʻo na faʻaliliuina atu i le Iunaite Setete i lalo o le DPF, e tatau ona faʻasino lana fesili i privacy@careevolution.com. Afai e talosagaina oe e aveese faʻamatalaga, o le a matou tali atu i totonu o se taimi talafeagai.

O le a matou tuʻuina atu se filifiliga faʻapitoa e filifili ai, pe filifili ai mo faʻamatalaga faʻapitoa, ae matou te leʻi faʻasoaina atu au faʻamatalaga i isi vaega e ese mai a matou sui, pe a matou faʻaaogaina mo se faʻamoemoe e ese mai i le mea na aoina muamua pe faʻatagaina mulimuli ane. Ina ia talosagaina le faatapulaaina o le faaaogaina ma le faailoaina atu o au faamatalaga patino, faamolemole auina atu se talosaga tusitusia i privacy@careevolution.com.

I nisi tulaga, e mafai ona talosagaina i tatou e faailoa atu faamatalaga patino i le tali atu i talosaga faaletulafono a pulega a le malo, e aofia ai le faamalieina o manaoga o le saogalemu o le atunuu po o le faamalosia o le tulafono.

O le tiutetauave a CareEvolution mo faʻamatalaga patino e maua i le Iunaite Setete i lalo o le DPF ma mulimuli ane faʻaliliuina atu i se isi vaega o loʻo faʻamatalaina i le DPF Principles. O le a tumau pea ona tali atu ma tali atu le CareEvolution i lalo o le DPF Principles pe afai e faia e sui o le vaega lona tolu e faʻagasolo faʻamatalaga patino i lona igoa i se auala e le ogatasi ma le DPF Principles, seʻi vagana ua faʻamaonia e CareEvolution e le o nafa ma le mea na tupu na mafua ai le faʻaleagaina.

I le usitaʻia o le EU-US Data Privacy Framework Principles, ua matou tuuto atu i le foia o faitioga e uiga i lou le faalauaiteleina ma la matou aoina poʻo le faʻaaogaina o au faʻamatalaga patino na faʻaliliuina atu i le Iunaite Setete e tusa ai ma le DPF Principles. O tagata taitoatasi o le Iuni a Europa, Suiselani ma Peretania o loo i ai suesuega po o faitioga a le DPF e tatau ona muamua faafesootai CareEvolution i privacy@careevolution.com.

O lo'o matou tu'uina atu fo'i le naunauta'iga e fa'asino atu i faitioga e uiga i le le faalauaiteleina e le'i foia i lalo o le DPF Principles i se faiga tuto'atasi mo le foia o feeseeseaiga, o le Data Privacy Framework Services, lea e fa'atautaia e le BBB National Programs. Afai e te le maua se aloaʻia i le taimi o lau faitioga, pe afai e le o foia lelei lau faitioga, faamolemole asiasi i le DPF Services Dispute Resolution Process mo nisi faamatalaga ma tuuina atu se faitioga. O lenei auaunaga e tuuina atu e aunoa ma se totogi ia te oe.

Afai e le mafai ona foia lau faitioga a le DPF e ala i auala o loo i luga, i lalo o nisi o tuutuuga, e mafai ona e talosagaina se faamasinoga faamalosia mo nisi o tagi o loo totoe e le foia e isi auala e toe faaleleia ai. Tagaʻi i le DPF Arbitral Model mo nisi faamatalaga.

E mafai ona matou suia lenei faiga faavae mo le faalauaiteleina mai lea taimi i lea taimi. Soʻo se suiga o le a lafoina i luga o la matou 'upega tafaʻilagi ma/poʻo le App Store ma o le a aoga pe a lolomiina i le https://trust.careevolution.com/mydatahelps/privacy-sa.html.

Afai ei ai ni au fesili, manatu faaalia po o talosaga e uiga i lenei faiga faavae po o la matou taulimaina o au Faamatalaga, faamolemole faafesootai i matou i https://careevolution.com/contact-us/.